-
1 champ
I 1. [tʃæmp]verbo transitivo masticare rumorosamente2. II [tʃæmp]* * *[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) masticare rumorosamente* * *I [tʃæmp]1. vi2. vt(gum) masticare rumorosamenteII [tʃæmp] nfam (= champion) campione (-essa)* * *champ (1) /tʃæmp/n. [u]masticazione rumorosa.champ (2) /tʃæmp/n.(to) champ /tʃæmp/v. t. e i.● ( del cavallo e fig.) to champ at the bit, mordere il freno.* * *I 1. [tʃæmp]verbo transitivo masticare rumorosamente2. II [tʃæmp] -
2 crunch
I [krʌntʃ]1) (sound) (of gravel, snow, bone) scricchiolio m.2) econ. (squeeze) crisi f., stretta f.••II 1. [krʌntʃ] 2.when o if it comes to the crunch quando si arriva alla resa dei conti o al dunque; the crunch came when — il momento decisivo arrivò quando
verbo intransitivo [snow, gravel] scricchiolare* * *1. verb(to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) sgranocchiare2. nounthe crunch of gravel under the car wheels.) scricchiolio- crunchy* * *[krʌntʃ]1. n(of broken glass, gravel) scricchiolioif or when it comes to the crunch fig — al momento cruciale
2. vt(with teeth) sgranocchiare3. vi(gravel) scricchiolare* * *crunch /krʌntʃ/n.1 scricchiolio; scrocchio3 (fig.) crisi; momento critico; stretta: (fin.) credit crunch, stretta creditizia; (econ.) fiscal crunch, stretta fiscale● (fam.) to be caught in a crunch, trovarsi fra l'incudine e il martello (fig.).(to) crunch /krʌntʃ/A v. t.1 schiacciare ( con i denti); masticare rumorosamente; sgranocchiare: The little boy is crunching a biscuit, il bambino sta sgranocchiando un biscotto2 far scricchiolare: The wheels of our car crunched the gravel, le ruote della macchina facevano scricchiolare la ghiaiaB v. i.2 scricchiolare: The frozen snow crunched under my feet, la neve gelata scricchiolava sotto i miei piedi● to crunch through the snow, avanzare sulla neve che scricchiola □ to crunch up, tritare.* * *I [krʌntʃ]1) (sound) (of gravel, snow, bone) scricchiolio m.2) econ. (squeeze) crisi f., stretta f.••II 1. [krʌntʃ] 2.when o if it comes to the crunch quando si arriva alla resa dei conti o al dunque; the crunch came when — il momento decisivo arrivò quando
verbo intransitivo [snow, gravel] scricchiolare -
3 chomp
[tʃɒmp]verbo transitivo e verbo intransitivo colloq. masticare rumorosamente* * *[tʃɒmp]verbo transitivo e verbo intransitivo colloq. masticare rumorosamente -
4 (to) chomp
-
5 (to) munch
(to) munch /mʌntʃ/v. t. e i.( anche to munch on) masticare rumorosamente; sgranocchiare; biascicare: to munch an apple, sgranocchiare una mela. -
6 scrunch
I [skrʌntʃ]nome scricchiolio m.II [skrʌntʃ]* * *['skrʌntʃ]See:* * *scrunch /skrʌntʃ/n.2 masticazione rumorosa; sgranocchiamento3 accartocciamento; l'appallottolare(to) scrunch /skrʌntʃ/A v. t.1 far scricchiolare; fare scrocchiare2 masticare rumorosamente; sgranocchiareB v. i.( della ghiaia sotto i piedi, ecc.) scricchiolare; scrocchiare.* * *I [skrʌntʃ]nome scricchiolio m.II [skrʌntʃ] -
7 (to) chomp
-
8 (to) munch
(to) munch /mʌntʃ/v. t. e i.( anche to munch on) masticare rumorosamente; sgranocchiare; biascicare: to munch an apple, sgranocchiare una mela. -
9 chomp vi , vt
[tʃɒmp] -
10 чавканье
[čávkan'e] n.1) il grufolare, il masticare rumorosamente2) -
11 мляскам
-
12 хрускам
См. также в других словарях:
maciullare — ma·ciul·là·re v.tr. 1. TS tess. separare la parte legnosa di determinati vegetali da quella fibrosa: maciullare il lino, la canapa Sinonimi: gramolare. 2. CO estens., stritolare: la pressa gli ha maciullato la mano 3. OB estens., masticare… … Dizionario italiano